当我们在看美剧，或是好莱坞电影时，常常会听到一些我们鲜少在日常生活听到的俚语。更奇妙的是，明明这些俚语分开来看的话，你能理解各别的意思，但当它们被凑在一起的时候，就完全变成了一个陌生的词语。
【老外说 Don't cook up，不是叫你不要煮饭啊！】真正意思原来差这么远！
by Lyanne
Nov 17, 2022
at 5:58 PM
就好比说 Up，相信大家都知道它的意思，但当它和其他字搭配在一起的时候，整个意思就完全不一样了！
快来看看下面这 4 个例子。
1. Draw up
X：画起来
O：拟定/靠近/停住
例句：
-The lawyer drew up a contract over the weekend. 那名律师在周末的时候草拟了一份合约。
-Please draw up a chair and sit down. 请把椅子拉过来坐下。
-A van drew up in front of us. 一部货车在我们面前停了下来。
2. Act up
X：动起来
O：（机器）故障/（身体）犯病/（小孩）调皮捣蛋
例句：
-His car’s engine acts up from time to time. 他车子的引擎时常故障。
-They always act up in class. 他们总是在课堂上调皮捣蛋。
3. Cook up
X：煮起来
O：编故事/捏造/窜改
例句：
That does it! Do not cook up any excuse for the delay again. 够了，不要再为你的拖延找借口了！
4. Not add up
X：加不起来
O：不合情理
Add up 我们一般会用作『加总』的意思。但在口语上还有另一种意思，就是『合理，前后一致』，而这样的用法较常在否定句型里使用。
例句：
Her story doesn’t add up, I don’t buy it. 她的说辞前后不一致，让我根本无法相信。
学会了吗？更多实用英语口语，欢迎关注『铁饭网 | RiceBowl.my』。
今天就到铁饭网投递你的简历吧！
系统会把你的简历推荐给适合的雇主，进行工作配对，从而3倍提高雇主联系你的机会啦！
马上使用铁饭网的 Drop Resume功能！！↓↓↓