有很多工作经验的英文应该怎么说？面试为什么不能说【many work experiences】？- 铁饭网 | RiceBowl.my | 全马首个中英文求职招聘网站

英文面试的时候，雇主通常都会问你是否有相关的工作经验，这个时候，要怎么回答呢？

如果把中文的 “我有很多工作经验” 直接翻译成 “I have many work experiences.”，或许会让面试官忍不住偷笑哦！

用英文描述工作经验时，有人会直接说：

（X）I have many work experiences.（我有很多工作经验。）

（X）I have no experience.（我没有经验。）

中文看似合理，但在英文文法和句意中感觉有点拙稚。我们先来看experience这个名词的可数用法和不可数用法。 Experience可以是「经验」，也可以是「经历」。

经验「不可数」，经历是「可数」

（O）I don't think she has the experience for the job.（我不认为她足够经验做这份工作。）

（O）She has a lot of unforgettable experiences living in the States.（她有很多在美国的难忘经历。）

因此当你告诉别人你有很多工作经验的时候，要用work experience，不加 s。但直接讲 "I have many work experience." 文法虽然没有错，但有些怪，感觉话没说完，听的人可能会不知道你要表达什么。

（O）I’ve gained a lot of experience in project management over the years.（几年来我在专案管理上累积了许多经验。）

除了当工作经验之外，英国人说的Work experience经常指「实习」，搭配的动词是do。

Do work experience

（X）进行工作经验

（O）实习

这样的用法大家可能比较陌生，看两个例句：

I'm going to do work experience in a factory.（我会在一家工厂实习。）

He’s doing a month’s unpaid work experience with an engineering firm.（他正在一家工程公司无偿实习一个月（以获得工作经验）。）

要表达自己没有经验，也不要直译：

（X）I have no experience.

文法没有错，但太直接的回答显得奇怪，这时可以用：

（O）I am not an expert in this area.

（O）I don't know much about that.

（资料来源）